富山湾の四季の移り変わりを寿司と料理で表現させていただきたいと思います。
 カウンター12席のシンプルでこじんまりした空間で
ゆったりした時間をお過ごしください。
安心・安全なダイニング環境へ
このたびの世界的なコロナウイルス拡散(パンデミック)により、飲食店、ならびにその他の人の集まる場所を避けることは重要な防衛策と周知されています。当店におきましても、社会的な役割として、飲食店のダイニングという人が集まる場所を提供することの是非が問われる状況となりました。この状況下で当店が引き続き新鮮で美味しい富山湾の海の幸と幸せな時間をお客様に安全で安心できる環境で提供できるかどうかの新たなテーマが加わりました。信憑性の高い科学的・医学的情報を参考にしながら、今後のワクチン接種などの流れにおいても、我々飲食業が安全に運営していくにはどうすればよいかを常に考えています。

当店では、引き続きコロナ対策として、できるかぎり安全な環境を提供することに努めます。

店内の喚起、湿度、そして人数制限により間隔をあけての配置、客席は二回転させないようにして、触れるところの除菌に気を使い、安全、安心の運営を心がけていきます。お客様においても、咳やクシャミなど、飛沫の恐れがある場合は当店がご用意した「マナーナプキン」で口元を押さえるなど、公衆マナーの意識を持ちながらお食事を楽しんでいただければ幸いです。

1.引き続き、店内を”密”にしない。
      A: 通常カウンター12席の店内セッティングですが、他のグループとの距離を確保するため二席分の距離をとるよう        
       予約調整し、限定人数で運営しています。
      B: 予約は一名様から四名様までの範囲と限定させていただきます。
      C:  営業時間(予約可能時間帯)コースのスタート時感は17:30、19:00、20:30 の選択肢がございます。空席状況  
        は”予約”のページでご確認ください。
       
2.引き続き、環境衛生と保全を徹底する。
     1.店員は常に体温をはかり健康管理をしております。
     2.食品衛生においても感染においてもすべて”疑わしきは罰する(捨てる)”をモットーとして運営しております。
     3.店員・料理人はマスクを着用させていただきます。マスクの使い方、また、感染をさける為の所作など、こちらとしてもプロの知識 
       と対応をしっかり心得て実行いたします。
     4.空調・換気に対してはカウンターダイニング内に2台の加湿空気清浄機、トイレに1台を設置しております。室内空気循環に関して 
       は、窓をあけダクトを最大稼動させ店内の空気が入れ替わるようにしています。)
     5.営業前にカウンターやドアノブなどすべての接触部分をアルコール又は次亜塩素水で消毒しております。一度使われたお席は二度使 
       いはいたしませんので除菌済み席のみの提供となります。
    
今回の状況における店主の所見
今回の状況、私自身、料理の仕事に従事して37年、飲食店の経営者としては1995年以来、アトランタ、ニューヨーク、そして富山においてSOTOレストランを経営・運営してきました。”こだわり”という言葉ではなく、さまざまな状況下において自ら気付き既存のスタンダードを更なる高みに上げたいと、これからも修行は果てしなく続いていくと考えています。
今回の状況において、私自身、社会での外食・飲食店の必要性を問われました。社会や家族のためにご活躍の皆様に対し、非日常の空間で美味しいものを食べながら幸せな時間を過ごし、生きている喜びを感じていただくという任務を自負しそれを喜びとしてきました。その裏には、私たちの職業の土台となるのが衛生です。目に見えない敵(ウイルス、菌)からお客様をお守りするための衛生という土台があっての美味しさであることも長年緩めずに自負してきました。100%安全がないことも自らの恐れとし、戒めとして気を緩めることなく目に見えない敵を意識することに努めてまいりました。
 
人様に食べ物を提供するプロとして、しっかりとした知識をそなえ、考えうるリスクを捉え、多種多様なシナリオを備え、現時点で出来る限りの最善案を実行することで運営を継続することに努めてまいります。現在の状況において外食を求められるかどうかはお客様個々の判断にゆだねられておりますが、こちらとしても改めて飲食店の社会的必要性を消し去られることがないよう、又コロナによって世界の経済が大きなダメージを受けないよう、自らがその一端であることを改めて意識し最善の努力をしていきたいと考えております。
SOTO店主:小杉外博
*当店の正式名称は SOTO です。1995年以来 SOTO の商標で店をやってきました。
今も変わりはございません。 ” そと ” と掲載されている出版物がありますが間違いです。


代表者・オーナーシェフ: 
小杉外博 (Sotohiro Kosugi)

住所:   〒930-0042
     富山県富山市泉町2-8-21

駐車場:  1台

電話:   076-422-8899 
    
Email:  sushi123@msn.com 
(オーナーシェフ直アドレスです。ご意見・感想・苦情などにもご利用ください)

営業時間:17:30~20:30(最終予約可能時間)
  
定休日:  水曜日、日曜日 

席数:   カウンター12席 (全席禁煙)(完全予約制)*現在は人数制限しております
 
予約人数: カウンターのみの店でございます。1組最大4人までとさせていただきます。

​予約方法: サイト内の予約ページからOpenTableにリンクいたします。空席状況は随時更新しておりますので、空席状況の確認、ご予約はこのホームページ内の予約ページからお願いします。
(ご予約に際し、オープンテーブルの会員登録は不要です。プライバシー規約も信頼できますのでお客様の個人情報拡散のご心配はございません。)
*少人数で運営しておりますので、電話でのご予約、または空席案内は状況により速やかに対応ができない場合もございます。当店ホームページの予約サイトをご利用くださればリアルタイムで確実に予約が取れます。


予約の変更・キャンセルポリシー: 二日前までにOpenTableで変更・キャンセルをしていただくか、電話又はお問い合わせフォーム、Emailで変更・キャンセルの通知をおねがいします。いずれも予約日の二日前までにお願いいたします。

​ノーショーポリシー: 規約はございませんが毎日予約人数に合わせて仕入れをさせていただき予約人数分の仕込みをしております。将来、予約時入金などのルールが必要にならないためにもお客様との信頼関係を大切にさせていただきたくおもっております。尚、予約時間に遅れることが予測される場合、早めにお電話をお願いいたします。

お支払い方法: 現金またはカード
ご利用可能カード: VISA / Master / Amex / JCB / Diners / DISCOVER
 
ドレスコード:  スマートカジュアル または ビジネス